Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘leiden’

Stepping away from Glasgow this week and back to Leiden for some more pavement chalk art.  Photo courtesy of Susannah.

street art_117

Advertisements

Read Full Post »

I love this piece of street poetry that was spotted in Leiden by my friend Susannah.

street art_110

Of course I don’t speak a word of Dutch so when I asked what it said, a non-Dutch friend of hers translated it as:

Once more I must puke / My maw swamp’d by alcopop / My life sucketh balls

Susannah’s response was

‘Mijn leven is kut’ literally means ‘My life is cunt(ish)’ so [his] translation is very impressive.

Street poetry, I’d love to find some more!

Read Full Post »